Fred Trump, el polémico padre del que Donald lo aprendió todo

(y de quien heredó 300 millones de dólares)

https://www.elmundo.es/loc/2016/11/11/5824c5fbe2704e68678b4626.html

.

.

 

Old Man Trump
Words by Woody Guthrie Adapted by Ryan Harvey

.

Supongo que el Viejo Trump sabe cuánto odio racial despertó en ese crisol de corazones humanos cuando trazó esa línea racial aquí, en su proyecto familiar de Beach Haven.

¡Beach Haven no es mi hogar!
¡No, simplemente no puedo pagar este alquiler!
Mi dinero se fue al desagüe,
¡Y mi alma está muy maltrecha!
Beach Haven es la Torre de Trump,
donde ningún negro viene a vagar.
¡No, no, Viejo Trump!
¡El Viejo Beach Haven no es mi hogar!

Les doy la bienvenida a ti y a tu hombre,
dándoles la bienvenida aquí a Beach Haven,
para amar como quieran y para tener un lugar decente donde criar a sus hijos.

¡Beach Haven no es mi hogar!
¡No, simplemente no puedo pagar este alquiler!
Mi dinero se fue al desagüe,
¡Y mi alma está muy maltrecha! Beach Haven es la Torre de Trump
Donde ningún negro viene a vagar,
¡No, no, viejo Trump!
¡Old Beach Haven no es mi hogar!

 

 

 

 

 

I suppose that Old Man Trump knows just how much racial hate
He stirred up in that bloodpot of human hearts
When he drawed that color line
Here at his Beach Haven family project

Beach Haven ain’t my home!
No, I just can’t pay this rent!
My money’s down the drain,
And my soul is badly bent!
Beach Haven is Trump’s Tower
Where no black folks come to roam,
No, no, Old Man Trump!
Old Beach Haven ain’t my home!

I’m calling out my welcome to you and your man both
Welcoming you here to Beach Haven
To love in any way you please and to have some kind of a decent place
To have your kids raised up in.

Beach Haven ain’t my home!
No, I just can’t pay this rent!
My money’s down the drain,
And my soul is badly bent!
Beach Haven is Trump’s Tower
Where no black folks come to roam,
No, no, Old Man Trump!
Old Beach Haven ain’t my home!

.

.